công tích

Ông ấy có nhiều công tích trong việc xây dựng đất nước.

Definition

1. Noun:
   • Merit; distinguished service; exploit: Refers to significant achievements or contributions, often in the context of public service, military, or historical deeds that bring honor and recognition.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông ấy có nhiều công tích trong việc xây dựng đất nước. (He has many merits in building the nation.)
  • Công tích của vị tướng được lưu truyền qua sử sách. (The general's exploits are passed down through history books.)

Advanced Usage

• "lập công tích": to perform meritorious deeds; to achieve exploits.
  • Anh ấy luôn muốn lập công tích để phụng sự Tổ quốc. (He always wants to perform meritorious deeds to serve the Fatherland.)

Variants and Related Words

• Công lao (n): Merit, contribution (often implies effort and labor).
  • Công lao của các thầy cô giáo thật to lớn. (The contributions of the teachers are immense.)
• Thành tích (n): Achievement, accomplishment (can be broader, including academic or sports achievements).
  • Thành tích học tập của cô ấy rất xuất sắc. (Her academic achievements are excellent.)

Synonyms

• Chiến công: Military exploit; feat of arms.
• Kỳ tích: Miracle; extraordinary feat.

Notes on Usage

• Tone and Register: "Công tích" is a formal and literary word, often used in historical, official, or ceremonial contexts to describe grand, honorable deeds. It is less common in everyday conversation than "công lao" or "thành tích".
• Scope: Typically refers to public, national, or historically significant contributions, rather than personal or ordinary accomplishments.